FireFox のアドオン、FireDictionary 本文中の英単語にカーソルを乗せるだけで、即単語の意味を表示してくれます。便利なツールです。おすすめ。辞書はGENE95などを使います。
「apply」という単語の表示が「ape」となり、猿と・・・なんで？

本日の患者さん：ATiのグラボを搭載したe-machine。

症状：Catalyst Control Center でリフレッシュレートを変更したら、WindowsXPが起動しなくなったという。

状況と対策：SafeModeで起動すると、メニューに1.WindowsXPHomeEditonと2.既定とある。1では起動しない。2だと起動した。そこで、コントロールセンターをアンインストールし、ドライバーもふたつとも削除。そして再起動。再起動時に、勝手にドライバーをインストールしてくれて、あとは正常。めでたし。